7:00 de una preciosa mañana, el teléfono suena
«listen, Herold, listen»… -¿soy amable?
Y sigue, y sigue
7:35 h. «listen, Herold, listen»
7:45 h. «listen, Herold, listen»
Me fumo 40 cigarrillos o más. Me sale humo de la cabeza.
21:00 h. entrada la noche me inclino hacia atrás, se acabó, el día, no se ha hecho nada, la mesa a rebosar de notitas. Observo mi trabajo.
«Listen, Herlold, listen.»

(nota del traductor)
Entre comillas está la frase «listen, Herold, listen…»
La he dejado sin traducir proque supongo que se trata del término en inglés «listen»! (escucha!) y como el autor lo escribe en inglés, lo he respetado.
Probablemente el cuadro con el que se relaciona daría más información para una traducción más certera.

Georg Herold