Uns arqueòlegs van trobar un graffiti sobre les parets d’una casa durant unes excavacions, que un cop traduït deia el següent: “Les dones fan olor de peix, els homes fan olor de carn”.

En vam tenir coneixement quan estàvem preparant una exposició titulada “Chthonian Appollonian”, una reflexió sobre el femení-masculí, i ens va semblar que aquest graffiti il•lustrava un altre aspecte del tema que ens interessava.

És ben coneguda la influència de les olors en la sexualitat i la seducció. Molts estudis han demostrat recentment com les olors poden influir negativament en el festeig o, al contrari, desfermar desitjos irresistibles.

Així, ens va semblar justificat emprar formes suggerents d’alambins -una més plena i l’altra més punxeguda- per a simbolitzar la parella i el concepte d’olor, amb els seus probòscides entrecreuats, l’un ficat en l’orifici de l’altre. A la part superior hi havia en un, un peix i en l’altre, un tros de carn. D’aquesta manera els visitants podien participar de manera olfactiva en l’exposició.

El títol “Fish or Fowl” és una expressió anglesa que implica que es tracta de coses oposades.

Ben Jakober & Yannich Vu